1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALCHIMIE DES ÂMES PARTIE 2 2 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 Si quelque chose arrive à Yul, 3 00:01:14,532 --> 00:01:15,784 Le Royaume-Uni verra rouge. 4 00:01:15,867 --> 00:01:18,745 Il a réprimé sa colère depuis très longtemps. 5 00:01:19,412 --> 00:01:20,246 Mais… 6 00:01:20,872 --> 00:01:22,707 si les hommes de Cheonbugwan font du mal à Yul, 7 00:01:23,333 --> 00:01:24,542 Le Royaume-Uni va exploser. 8 00:01:24,626 --> 00:01:26,002 J'espère que rien ne se passe... 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 Je sais où se trouve le casino. Laissez-moi vous y emmener. 10 00:01:28,171 --> 00:01:30,256 Je sais aussi où se trouve le tripot dans le village de Gaema. 11 00:01:30,340 --> 00:01:32,884 Quelque chose s'est peut-être passé là-bas, alors s'il vous plaît, restez ici. 12 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 Yul. 13 00:01:54,405 --> 00:01:55,532 Yul. 14 00:01:57,450 --> 00:01:58,493 Royaume-Uni. 15 00:02:01,496 --> 00:02:02,580 Je suis désolé. 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,276 Pas une seule personne… 17 00:02:32,443 --> 00:02:33,945 pourra sortir d'ici vivant. 18 00:02:51,880 --> 00:02:53,339 Quel est ce parasite du sang ? 19 00:02:55,174 --> 00:02:56,009 C'est une créature 20 00:02:57,093 --> 00:02:59,012 que vous mettez dans le sang de quelqu'un. 21 00:02:59,679 --> 00:03:01,431 On l'a mis dans le sang de So-i, 22 00:03:02,098 --> 00:03:05,602 mais je ne sais pas pourquoi Seo Yul l'a. 23 00:03:05,685 --> 00:03:07,562 Qui a mis cette chose dans le corps de So-i ? 24 00:03:09,314 --> 00:03:11,649 -C'était Jin Mu ? -Oui. 25 00:03:41,804 --> 00:03:42,764 Yul. 26 00:03:44,599 --> 00:03:45,683 Yul. 27 00:03:53,816 --> 00:03:55,860 Seo Yul a été attaqué par les mages de Cheonbugwan ? 28 00:03:55,944 --> 00:03:56,861 Que veux-tu dire? 29 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 Je viens d'avoir des nouvelles de Songrim. 30 00:03:58,446 --> 00:03:59,572 Tout le monde panique. 31 00:03:59,656 --> 00:04:01,032 Ils doivent se tromper. 32 00:04:01,115 --> 00:04:03,493 Pourquoi les mages de Cheonbugwan l'a-t-il déjà attaqué ? 33 00:04:03,576 --> 00:04:04,786 Monseigneur ! 34 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Nous avons un problème. 35 00:04:07,497 --> 00:04:10,083 Yeom-su et nos mages ont été attaqués au casino du village de Gaema. 36 00:04:10,166 --> 00:04:11,000 Quoi? 37 00:04:11,709 --> 00:04:13,503 Pourquoi? Qui les a attaqués ? 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 C'était Jang Uk. Il les a tous maîtrisés à lui seul. 39 00:04:19,300 --> 00:04:22,303 Plus de dix mages Cheonbugwan a attaqué Seo Yul. 40 00:04:22,387 --> 00:04:23,680 Sans Jang Uk, 41 00:04:24,347 --> 00:04:25,723 Yul serait mort. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 Avez-vous dit que Yul avait été emmené à Sejukwon ? 43 00:04:30,770 --> 00:04:31,980 Comment va-t-il ? 44 00:04:32,063 --> 00:04:34,732 La santé de Seo Yul est en grave danger, Votre Majesté. 45 00:04:35,483 --> 00:04:37,694 Si Seo Yul meurt, 46 00:04:38,486 --> 00:04:41,197 ça va déclencher un grand affrontement entre Songrim et Cheonbugwan. 47 00:04:46,452 --> 00:04:50,540 Le parasite du sang est à l’intérieur de son noyau d’énergie. 48 00:04:51,082 --> 00:04:52,875 Ensuite, vous devriez le supprimer. 49 00:04:52,959 --> 00:04:57,380 Il n'y a aucun moyen d'éliminer un parasite du sang c'est à l'intérieur du noyau d'énergie d'un mage. 50 00:04:57,964 --> 00:05:00,508 Cela ne sortira qu'après sa mort. 51 00:05:00,591 --> 00:05:02,260 Utiliser son énergie 52 00:05:03,052 --> 00:05:04,971 aurait surgi l'énergie du parasite sanguin, 53 00:05:05,054 --> 00:05:07,015 ce qui lui rend la tâche douloureuse. 54 00:05:07,098 --> 00:05:08,558 Il a combattu dans cet état. 55 00:05:08,641 --> 00:05:12,186 On ne peut qu'imaginer combien de douleur il était là jusqu'au dernier moment. 56 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 Comment ça, dernier moment ? 57 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 Êtes-vous en train de me dire qu'il va mourir ? 58 00:05:18,609 --> 00:05:19,569 Yul. 59 00:05:20,320 --> 00:05:21,779 S'il vous plaît, trouvez un moyen. 60 00:05:22,822 --> 00:05:25,408 Nous ne pouvons pas le laisser mourir ainsi. 61 00:05:25,491 --> 00:05:28,036 Il a dû souffrir d'une douleur insupportable. 62 00:05:32,040 --> 00:05:32,874 Yul. 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,722 La lanterne de vie de Yul est dans la forteresse de Seoho. 64 00:05:47,805 --> 00:05:49,098 Référencement YUL 65 00:05:49,182 --> 00:05:52,852 La lumière s'éteindra si Yul décède. 66 00:05:53,436 --> 00:05:56,856 Puis son père, le général Seo, 67 00:05:56,939 --> 00:05:59,192 viendra immédiatement dans la capitale 68 00:05:59,901 --> 00:06:02,528 pour découvrir la cause de sa mort subite. 69 00:06:04,280 --> 00:06:06,282 La famille Seo a obéi Les commandes de Maître Seo Gyeong 70 00:06:06,365 --> 00:06:08,242 et protège la forteresse de Seoho le long des frontières. 71 00:06:08,326 --> 00:06:11,454 S'ils viennent dans la capitale et affrontez Cheonbugwan, 72 00:06:12,497 --> 00:06:13,998 une guerre pourrait éclater. 73 00:06:14,082 --> 00:06:15,124 Seo Il 74 00:06:16,125 --> 00:06:17,627 c'est ton frère aîné, n'est-ce pas ? 75 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 S'il vous plaît, essayez de l'en dissuader. 76 00:06:21,089 --> 00:06:23,216 Il n'écouterait jamais sa sœur 77 00:06:23,299 --> 00:06:26,469 qui a l'apparence du chaman Choi à la suite de l'alchimie des âmes. 78 00:06:28,221 --> 00:06:29,097 Au lieu de cela, 79 00:06:29,972 --> 00:06:32,058 tu devrais t'inquiéter sur la façon dont Songrim réagira à cela. 80 00:06:40,399 --> 00:06:42,485 Je n'ai pas vu UK depuis un moment maintenant. 81 00:06:42,568 --> 00:06:43,402 je crois 82 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 il est allé à Cheonbugwan. 83 00:06:45,613 --> 00:06:49,283 Je n'ai aucune intention de l'en dissuader. 84 00:06:49,367 --> 00:06:52,245 Ils ont poussé l'héritier de la famille Seo au bord de la mort. 85 00:06:52,328 --> 00:06:55,123 Cheonbugwan devrait payer pour ce qu'ils ont fait. 86 00:06:56,124 --> 00:06:59,335 Je soutiendrai le Royaume-Uni. 87 00:06:59,418 --> 00:07:00,837 Que fera Songrim ? 88 00:07:02,630 --> 00:07:03,464 Oncle. 89 00:07:03,548 --> 00:07:05,633 je ne suis pas encore confiant pour représenter Songrim. 90 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 Mais étant donné ce qui est arrivé à mon ami, 91 00:07:08,427 --> 00:07:09,595 Je soutiendrai également le Royaume-Uni. 92 00:07:11,139 --> 00:07:11,973 Parc Dang-gu. 93 00:07:12,056 --> 00:07:13,683 En tant que chef de Songrim, tu devrais le protéger. 94 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 Maître Heo, s'il vous plaît, prenez soin de Yul. 95 00:07:21,232 --> 00:07:22,233 Rassemblez les mages. 96 00:07:23,359 --> 00:07:26,821 J'irai moi-même à Cheonbugwan. 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,077 La mort de Seo Yul ne doit jamais être attribué à Cheonbugwan. 98 00:07:33,161 --> 00:07:36,289 Convoquez dès maintenant l’Assemblée unanime. Nous devons plaider notre innocence. 99 00:07:36,372 --> 00:07:37,290 -Oui. -Monseigneur. 100 00:07:37,373 --> 00:07:39,208 -Il est en route. -Qui est? 101 00:07:39,292 --> 00:07:41,711 Jang Uk arrive à Cheonbugwan au moment où nous parlons. 102 00:08:04,525 --> 00:08:05,693 Jang Royaume-Uni 103 00:08:06,611 --> 00:08:08,654 vient pour moi. 104 00:08:10,114 --> 00:08:11,782 Rassemblez tous les mages de Cheonbugwan. 105 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 Empêchez Jang Uk d'entrer dans Cheonbugwan ! 106 00:08:14,410 --> 00:08:15,369 Oui, mon seigneur. 107 00:08:23,127 --> 00:08:25,338 Jang Uk se dirige vers Cheonbugwan. 108 00:08:25,421 --> 00:08:27,465 Songrim passe également à l’action. 109 00:08:27,548 --> 00:08:29,967 Votre Altesse Royale, que devons-nous faire ? 110 00:08:57,203 --> 00:08:58,037 Feu! 111 00:09:19,850 --> 00:09:21,727 Arrêt! Son Altesse Royale est ici. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 -Arrête ça ici, Jang Uk. -Veuillez bouger. 113 00:09:37,910 --> 00:09:39,704 Allez-vous continuer à les combattre ? 114 00:09:39,787 --> 00:09:41,289 Je m'en fiche. 115 00:09:41,372 --> 00:09:42,331 je vais 116 00:09:43,374 --> 00:09:45,001 tuez Jin Mu. 117 00:09:45,084 --> 00:09:46,168 Pour ce faire, 118 00:09:46,836 --> 00:09:49,338 tu devras tuer tous les mages de Cheonbugwan 119 00:09:49,422 --> 00:09:50,256 ainsi que 120 00:09:51,257 --> 00:09:53,301 tous les soldats royaux. 121 00:09:53,968 --> 00:09:56,387 S'ils me gênent pour le protéger, 122 00:09:57,555 --> 00:09:58,848 alors je n'ai pas d'autre choix. 123 00:10:01,809 --> 00:10:03,185 Vous n'êtes pas une exception. 124 00:10:03,269 --> 00:10:04,103 Alors… 125 00:10:05,354 --> 00:10:07,523 continue de te cacher derrière lui, comme tu le fais toujours. 126 00:10:09,692 --> 00:10:13,237 je n'essaye pas pour protéger Jin Mu de toi ! 127 00:10:17,825 --> 00:10:21,078 je ne veux pas tout votre travail acharné est resté vain. 128 00:10:22,330 --> 00:10:23,956 Je sais que l'épée dans tes mains 129 00:10:24,832 --> 00:10:27,168 reflète votre chagrin, votre haine et votre rage. 130 00:10:35,176 --> 00:10:36,218 Alors tu dois aussi savoir 131 00:10:37,803 --> 00:10:39,930 à qui ces émotions sont adressées. 132 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 Je sais que c'est à cause de moi. 133 00:10:46,437 --> 00:10:48,564 C'est la raison J'étais mal à l'aise face à toi. 134 00:10:51,108 --> 00:10:53,611 Pour t'arrêter de brandir cette épée sur le monde, 135 00:10:53,694 --> 00:10:57,031 tu as soigneusement supprimé et j'ai enterré tous ces sentiments à l'intérieur. 136 00:11:01,327 --> 00:11:03,663 Je ne veux pas de ton travail acharné pour aller à l'égout. 137 00:11:11,045 --> 00:11:12,713 C'est pourquoi je me tiens devant toi 138 00:11:14,298 --> 00:11:16,676 même si je sais que tu peux me tuer. 139 00:11:19,804 --> 00:11:21,889 Il est sur le point d'attaquer Son Altesse Royale ! Feu! 140 00:11:23,099 --> 00:11:23,933 Arrêt! 141 00:11:35,778 --> 00:11:38,447 Désormais, Songrim soutiendra Jang Uk. 142 00:11:39,198 --> 00:11:40,741 Nous maintiendrons ses décisions 143 00:11:41,575 --> 00:11:42,868 et combattez à ses côtés. 144 00:11:43,828 --> 00:11:44,912 Alors, Jang Uk, 145 00:11:45,496 --> 00:11:47,039 délibérer soigneusement 146 00:11:48,916 --> 00:11:51,168 où vous pointez cette épée. 147 00:12:09,979 --> 00:12:11,522 Si tu pointes ton épée vers moi 148 00:12:12,815 --> 00:12:14,775 et brandis-le contre moi, 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,904 alors je devrai aussi les combattre. 150 00:12:19,864 --> 00:12:22,408 Je sais que tu ne m'aimes pas et ne me fais pas confiance. 151 00:12:22,491 --> 00:12:23,534 Cependant, 152 00:12:25,244 --> 00:12:27,746 s'il te plaît, ne sois pas à la hauteur de mes attentes. 153 00:12:28,330 --> 00:12:30,082 Alors j'attendrai ici. 154 00:12:32,501 --> 00:12:34,253 Amenez-moi Jin Mu. 155 00:12:45,514 --> 00:12:47,975 Les responsables de Cheonbugwan pourraient avoir a fait du mal à Seo Yul, 156 00:12:48,058 --> 00:12:50,603 mais ils sont tous morts aux mains de Jang Uk. 157 00:12:50,686 --> 00:12:54,356 Nous pourrions suivre les coutumes des mages et abandonnez ce problème. 158 00:12:54,440 --> 00:12:55,608 Alors pourquoi 159 00:12:56,525 --> 00:12:58,569 dois-je assumer la responsabilité de Seo Yul ? 160 00:12:58,652 --> 00:13:00,821 Vous devez prendre vos responsabilités pour le parasite du sang. 161 00:13:03,449 --> 00:13:04,867 Le parasite du sang ? 162 00:13:04,950 --> 00:13:07,119 Sa vie est en danger 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,371 à cause du parasite du sang dans son noyau d'énergie. 164 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 Avant de mourir, 165 00:13:12,291 --> 00:13:14,251 Yeom-su a avoué que c'était votre faute. 166 00:13:17,004 --> 00:13:19,840 Je n'ai mis que ce parasite sanguin chez un individu 167 00:13:19,924 --> 00:13:22,134 pour les garder sous mon contrôle. 168 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Donc je ne sais pas comment ça s'est terminé 169 00:13:25,429 --> 00:13:26,514 dans le corps de Seo Yul. 170 00:13:26,597 --> 00:13:27,431 Néanmoins, 171 00:13:27,515 --> 00:13:30,809 si les responsables de Cheonbugwan essayaient de le tuer pour garder ça secret, 172 00:13:32,061 --> 00:13:33,729 tu dois prendre tes responsabilités comme le Gwanju. 173 00:13:37,149 --> 00:13:39,193 Mais pourquoi le parasite sanguin… 174 00:13:40,152 --> 00:13:41,654 Heureusement, Seo Yul est toujours en vie. 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,281 Si tu trouves un moyen de le sauver, 176 00:13:45,407 --> 00:13:47,368 ils n'essaieront pas de vous tuer. 177 00:13:47,451 --> 00:13:48,536 Je ne sais pas. 178 00:13:49,119 --> 00:13:52,039 Jin U-tak est celui qui a pris ce parasite sanguin de Jinyowon. 179 00:13:52,665 --> 00:13:54,583 Je ne sais pas comment le contrôler, 180 00:13:54,667 --> 00:13:57,127 et encore moins le supprimer de son noyau d'énergie. 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,255 Vous devez trouver un moyen. 182 00:14:00,381 --> 00:14:01,257 Sinon, 183 00:14:03,133 --> 00:14:05,010 Jang Uk ne reculera jamais. 184 00:14:24,738 --> 00:14:27,116 Vas-tu rester ici jusqu'à ce que Jin Mu vienne ? 185 00:14:27,199 --> 00:14:29,285 j'attends afin d'agir avec délibération. 186 00:14:30,578 --> 00:14:33,539 Alors ma cible apparaîtra devant moi. 187 00:14:33,622 --> 00:14:37,167 Jin Mu n’est-il pas votre cible ? 188 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 S'il vous plaît, restez aux côtés de Yul. 189 00:14:42,965 --> 00:14:46,635 Je trouverai un moyen de le sauver et je reviendrai. 190 00:14:57,229 --> 00:15:00,065 Vous avez mis en danger l'héritier de la famille Seo ? 191 00:15:00,149 --> 00:15:04,153 Jin Mu, tu dois prendre l'entière responsabilité de cet incident. 192 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 Si cela provoque la forteresse Seoho pour agir, 193 00:15:06,530 --> 00:15:08,616 une guerre sera inévitable. 194 00:15:08,699 --> 00:15:09,742 Que ferez-vous? 195 00:15:09,825 --> 00:15:12,286 Regardez ce que vous avez fait ! 196 00:15:14,955 --> 00:15:17,416 Je vous ai tous convoqués ici 197 00:15:18,584 --> 00:15:21,128 pour que nous puissions trouver un moyen d’éviter ce résultat. 198 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 Comment saurions-nous comment éliminer un parasite du sang 199 00:15:23,672 --> 00:15:25,299 alors qu'on n'en a jamais vu auparavant ? 200 00:15:25,382 --> 00:15:29,845 Si Seo Yul meurt, vous mourrez également aux mains de Jang Uk. 201 00:15:29,929 --> 00:15:33,307 Tu dois implorer son pardon immédiatement et sacrifiez-vous ! 202 00:15:33,390 --> 00:15:35,643 Alors au moins nous pouvons empêcher qu'une guerre n'éclate ! 203 00:15:35,726 --> 00:15:36,936 Vous devez faire ça ! 204 00:15:37,019 --> 00:15:39,229 -Nous ne pouvons pas avoir de guerre ! -Prenez l'entière responsabilité! 205 00:15:39,313 --> 00:15:40,481 S'il vous plaît, calmez-vous. 206 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 Je plaide désespérément 207 00:15:43,567 --> 00:15:44,860 pour votre aide. 208 00:15:49,907 --> 00:15:52,368 Si le parasite sanguin vient de Jinyowon, 209 00:15:52,451 --> 00:15:54,870 alors Lady Jin saura peut-être comment s'en débarrasser. 210 00:15:55,454 --> 00:15:57,998 Mais elle a une grosse rancune contre Gwanju Jin Mu. 211 00:15:58,082 --> 00:15:59,291 Je doute qu'elle puisse m'aider. 212 00:15:59,375 --> 00:16:00,501 Il devra mendier. 213 00:16:00,584 --> 00:16:02,753 Jinyowon est notre seul espoir. 214 00:16:10,094 --> 00:16:10,928 Ho-gyeong. 215 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 S'il vous plaît, sauvez votre frère. 216 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 je suis venu ici pour mendier devant toi à genoux. 217 00:16:17,101 --> 00:16:19,979 Quel spectacle humiliant pour les Gwanju de Cheonbugwan. 218 00:16:21,021 --> 00:16:23,607 Je suppose que vous devez craindre Jang Uk après tout. 219 00:16:26,568 --> 00:16:28,779 Jinyowon n'est pas non plus complètement innocent 220 00:16:28,862 --> 00:16:30,572 puisque le parasite du sang venait d'ici. 221 00:16:30,656 --> 00:16:33,617 Cela a été fait par Jin U-tak et vous. Cela n'avait rien à voir avec moi. 222 00:16:34,451 --> 00:16:35,577 Dame Jin. 223 00:16:36,537 --> 00:16:38,205 Si Seo Yul meurt comme ça, 224 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 la famille Seo aura du ressentiment envers vous également. 225 00:16:41,041 --> 00:16:42,084 Je n'ai pas peur. 226 00:16:45,170 --> 00:16:47,506 Disons que Seo Yul meurt, et ma vie est en jeu. 227 00:16:48,507 --> 00:16:49,967 Pensez-vous que je vais mourir seul ? 228 00:16:50,801 --> 00:16:53,053 Toi et moi sommes tous les deux de la famille Jin. 229 00:16:53,137 --> 00:16:54,513 Nous devons partager la responsabilité 230 00:16:55,139 --> 00:16:57,349 et Jinyowon doit partager ma disparition. 231 00:17:01,937 --> 00:17:04,606 Je commande Lady Jin pour trouver un moyen de sauver Seo Yul 232 00:17:04,690 --> 00:17:06,358 et faites partir Jang Uk. 233 00:17:07,484 --> 00:17:09,778 C'est angoissant de savoir qu'il est là-bas. 234 00:17:11,196 --> 00:17:13,407 Cela m'étouffe. 235 00:17:15,367 --> 00:17:17,077 Trouvez un moyen de régler cette affaire, 236 00:17:17,161 --> 00:17:20,080 que ce soit en vous sacrifiant ou proposer une solution. 237 00:17:32,676 --> 00:17:33,635 Comme je l'ai dit, je le ferais, 238 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 J'ai amené Jin Mu. 239 00:17:48,317 --> 00:17:50,527 Je crois qu'il y a eu un profond malentendu. 240 00:17:51,111 --> 00:17:55,824 Mais comme le Gwanju de Cheonbugwan, J'assume l'entière responsabilité et je m'excuse 241 00:17:55,908 --> 00:17:58,535 pour avoir mis l'héritier de la famille Seo en danger. 242 00:17:59,870 --> 00:18:01,163 Non. 243 00:18:01,246 --> 00:18:03,832 Tu devrais t'excuser auprès de Yul, pas auprès de moi. 244 00:18:04,792 --> 00:18:05,626 Après l'avoir guéri. 245 00:18:08,045 --> 00:18:09,421 Bien sûr. 246 00:18:09,505 --> 00:18:12,549 C'est exactement pourquoi j'ai trouvé un moyen de le sauver. 247 00:18:13,634 --> 00:18:14,468 Ho-gyeong. 248 00:18:24,978 --> 00:18:27,815 Je l'ai persuadée et j'ai trouvé un moyen. 249 00:18:34,988 --> 00:18:35,823 Nous voici 250 00:18:37,366 --> 00:18:38,492 encore une fois. 251 00:18:39,076 --> 00:18:40,911 Tu as enfin réussi à me faire sortir 252 00:18:41,703 --> 00:18:43,080 après avoir causé tout ce désordre. 253 00:18:44,706 --> 00:18:45,541 C'est pourquoi 254 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 tu aurais dû me le dire plus tôt quand je demandais poliment. 255 00:18:54,174 --> 00:18:55,968 Donc, je n'ai pas été capturé et amené ici. 256 00:18:56,802 --> 00:18:58,887 Elle est venue toute seule pour sauver Yul, n'est-ce pas ? 257 00:19:00,389 --> 00:19:04,351 Donc c'était lui elle essayait désespérément de sauver. 258 00:19:04,434 --> 00:19:08,188 Vous connaissez un moyen de supprimer ce parasite du sang, n'est-ce pas ? 259 00:19:09,648 --> 00:19:10,941 Yul est en train de mourir. 260 00:19:13,193 --> 00:19:15,571 S'il vous plaît, aidez-le. Je vous en supplie. 261 00:19:18,073 --> 00:19:21,577 je ne suis pas intéressé qu'il vive ou qu'il meure. 262 00:19:27,416 --> 00:19:28,250 Je suis désolé. 263 00:19:40,012 --> 00:19:41,763 Tu as dit que tu n'étais pas intéressé, 264 00:19:42,347 --> 00:19:44,099 alors j'ai essayé d'attirer votre attention. 265 00:19:44,683 --> 00:19:45,517 Et à la fin, 266 00:19:46,101 --> 00:19:47,436 te voilà. 267 00:19:48,353 --> 00:19:50,147 Je n'ai pas eu à déménager de cet endroit. 268 00:19:55,861 --> 00:19:57,821 Après tout, vous n'étiez pas là pour me tuer. 269 00:19:57,905 --> 00:20:01,533 Vous m'utilisiez pour la persuader. 270 00:20:01,617 --> 00:20:04,786 Avec la vie de mon ami en jeu, ma priorité absolue est de le sauver. 271 00:20:05,454 --> 00:20:07,706 Pas pour tuer quelqu'un comme vous. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,042 Des gens comme moi ? 273 00:20:16,548 --> 00:20:19,843 Tu aurais dû me le dire si tu le savais à l'avance. 274 00:20:20,552 --> 00:20:25,307 Alors je n'aurais pas eu m'humilier en lui présentant mes excuses. 275 00:20:26,099 --> 00:20:30,812 je n'aurais jamais souffert l'humiliation de venir ici toute seule. 276 00:20:32,940 --> 00:20:34,066 Vous pouvez y aller maintenant. 277 00:20:34,149 --> 00:20:37,903 Venez à Jinyowon, et je vais vous dire quelle est la solution. 278 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 Tu avais été obéissant depuis trois ans. 279 00:20:56,421 --> 00:21:00,092 Mais tu as mis tout le monde dans un état de panique rien qu'en venant ici. 280 00:21:00,676 --> 00:21:02,678 Cheonbugwan, Songrim, Jinyowon, 281 00:21:02,761 --> 00:21:06,306 la famille royale, l'Assemblée unanime, et même la forteresse Seoho. 282 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Vous êtes vraiment incroyable. 283 00:21:11,937 --> 00:21:12,771 Néanmoins, 284 00:21:15,607 --> 00:21:17,234 Je me suis arrêté comme tu me l'as demandé. 285 00:21:23,991 --> 00:21:25,117 Gwanju. 286 00:21:26,576 --> 00:21:29,579 Tu devrais aller au bassin des constellations et prie les étoiles 287 00:21:29,663 --> 00:21:31,999 que Yul survivra à cette épreuve par quelque moyen que ce soit. 288 00:21:33,417 --> 00:21:35,043 Si Yul ne survit pas, 289 00:21:37,087 --> 00:21:38,255 tu vas sûrement mourir. 290 00:22:06,783 --> 00:22:07,617 Je suis désolé. 291 00:22:08,201 --> 00:22:10,203 j'aurais dû prévenez immédiatement les autres 292 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 quand j'ai détecté cela chez toi. 293 00:22:22,758 --> 00:22:24,468 Mais tout ce que je peux faire, c'est voir. 294 00:22:28,764 --> 00:22:29,973 Je ne peux rien faire. 295 00:22:33,810 --> 00:22:34,978 Seulement trois respirations. 296 00:22:35,771 --> 00:22:38,857 Je chéris tous les souvenirs J'avais à Danhyanggok. 297 00:22:45,197 --> 00:22:46,740 Ne le touchez pas sans autorisation. 298 00:22:50,660 --> 00:22:53,205 Tu ne comprends pas qu'il est dans une situation désastreuse ? 299 00:22:57,292 --> 00:23:00,796 J'ai entendu dire que tu étais resté silencieux tout le temps même s'il était conscient de son état. 300 00:23:05,509 --> 00:23:06,843 Arrêtez d’intervenir et partez. 301 00:23:13,850 --> 00:23:15,352 Qu'est-ce que c'était à l'instant ? 302 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Jeune dame Heo. 303 00:23:29,366 --> 00:23:32,285 Je ne sais pas quel médicament Le jeune maître Seo a pris. 304 00:23:32,369 --> 00:23:34,704 Il avait emballé ses affaires, alors je les ai tous apportés. 305 00:23:35,580 --> 00:23:37,666 Cherchez-vous ses médicaments? 306 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 Oui. 307 00:23:50,804 --> 00:23:51,763 Qu'est-ce que c'est? 308 00:23:53,306 --> 00:23:55,267 Il semble que ce soit une lettre scellée avec énergie. 309 00:23:56,059 --> 00:23:58,520 Je t'ai dit de ne toucher à rien sans autorisation. 310 00:24:01,690 --> 00:24:03,942 Je pensais que peut-être il avait écrit le nom de son médicament. 311 00:24:04,025 --> 00:24:05,527 Je peux le regarder moi-même. 312 00:24:06,236 --> 00:24:07,070 Tu devrais y aller. 313 00:24:15,704 --> 00:24:17,831 Était le jeune maître Seo celui qui l'a scellé ? 314 00:24:18,915 --> 00:24:20,041 Je le crois. 315 00:24:24,004 --> 00:24:27,048 Je lui ai demandé de venir à Danhyanggok avec moi quand il souffrait. 316 00:24:30,635 --> 00:24:33,388 Mais de quoi parlait ce souvenir ? 317 00:24:34,097 --> 00:24:36,683 Il n'y a aucun moyen pour moi d'y aller à Danhyanggok avec Seo Yul auparavant. 318 00:24:37,309 --> 00:24:38,476 Jeune dame Bu-yeon. 319 00:24:39,561 --> 00:24:41,813 Il existe un moyen. Nous pouvons sauver Yul ! 320 00:24:41,897 --> 00:24:42,731 Est-ce ainsi? 321 00:24:42,814 --> 00:24:45,650 Lady Jin a dit qu'il y avait un moyen pour éliminer le parasite du sang. 322 00:24:46,443 --> 00:24:49,029 Mon oncle et UK sont partis à Jinyowon pour lui parler. 323 00:24:50,447 --> 00:24:53,700 Ma mère a accepté de le dire à UK comment éliminer le parasite du sang ? 324 00:24:53,783 --> 00:24:57,370 Oui, si Lady Jin nous aide, Yul pourra vivre. 325 00:24:57,454 --> 00:24:59,372 Uk fera tout ce qu'elle lui demandera de faire. 326 00:24:59,456 --> 00:25:01,499 Il sauvera Yul à tout prix. 327 00:25:03,043 --> 00:25:03,877 Je suis sûr qu'il le fera. 328 00:25:07,547 --> 00:25:08,590 Il devrait. 329 00:25:09,758 --> 00:25:10,592 À tout prix. 330 00:25:11,843 --> 00:25:13,345 Le parasite sanguin est comme un insecte. 331 00:25:14,137 --> 00:25:17,098 Et les oiseaux sont les plus grands prédateurs d'insectes. 332 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Jinyowon possède l'oiseau le plus puissant. 333 00:25:22,145 --> 00:25:22,979 L'oiseau de feu. 334 00:25:26,066 --> 00:25:27,859 L'oiseau de feu est la solution ? 335 00:25:28,985 --> 00:25:30,070 C'est trop dangereux. 336 00:25:30,153 --> 00:25:33,114 C'est dangereux, mais ce n'est pas impossible. 337 00:25:35,367 --> 00:25:36,701 Parce que nous avons Jang Uk. 338 00:25:39,955 --> 00:25:42,999 Je ferai tout ce que tu veux. Alors s'il vous plaît, dites-moi comment le sauver. 339 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 Dans ce cas, laissez-moi vous demander quelque chose. 340 00:25:45,252 --> 00:25:47,963 Vous avez besoin de mon aide pour le sauver. 341 00:25:48,046 --> 00:25:51,258 Si j'accepte d'aider, feras-tu vraiment tout ce que je te demande ? 342 00:25:53,969 --> 00:25:55,887 Renvoyez Bu-yeon chez lui. 343 00:25:56,471 --> 00:25:58,723 Alors je t'aiderai. 344 00:25:59,766 --> 00:26:00,934 Si vous refusez, 345 00:26:01,893 --> 00:26:05,188 Je ne t'aiderai pas. 346 00:26:05,772 --> 00:26:08,984 Dans ce cas, tu ne pourras pas le sauver 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,528 même si tu sais comment le faire. 348 00:26:12,153 --> 00:26:12,988 D'accord. 349 00:26:14,072 --> 00:26:15,323 Je ferai ce que tu dis. 350 00:26:16,950 --> 00:26:17,867 Alors s'il vous plaît, aidez-nous. 351 00:26:21,204 --> 00:26:22,122 Quant à Bu-yeon, 352 00:26:25,917 --> 00:26:26,876 Je vais la renvoyer. 353 00:26:29,212 --> 00:26:30,046 Merci. 354 00:26:32,716 --> 00:26:35,802 Puisque vous êtes témoin, J’espère que Uk tiendra parole. 355 00:26:35,885 --> 00:26:39,931 Je vais vous aider à sauver Seo Yul. 356 00:26:42,183 --> 00:26:44,394 Merci d'avoir accepté de m'aider. 357 00:26:51,109 --> 00:26:51,943 L'oiseau de feu ? 358 00:26:52,485 --> 00:26:55,405 Cela peut être dangereux, mais ça vaut le coup. 359 00:26:55,488 --> 00:26:58,867 Dang-gu, va chercher Cho-yeon. 360 00:26:58,950 --> 00:27:00,702 Nous aurons besoin du sang de la famille Jin. 361 00:27:00,785 --> 00:27:02,704 Très bien, je vais la chercher tout de suite. 362 00:27:03,830 --> 00:27:05,790 Vous devriez aller à la forteresse de Seoho. 363 00:27:05,874 --> 00:27:08,668 Si le père de Yul entend d'étranges rumeurs, 364 00:27:08,752 --> 00:27:10,170 ce sera un casse-tête. 365 00:27:10,253 --> 00:27:13,298 Faites-lui connaître les détails de la situation et rassurez-le. 366 00:27:13,381 --> 00:27:15,967 je lui dirai que Yul vivra à tout prix, 367 00:27:16,051 --> 00:27:17,260 alors s'il vous plaît, sauvez-le. 368 00:27:19,012 --> 00:27:20,722 Royaume-Uni, vous avez le rôle le plus important. 369 00:27:20,805 --> 00:27:22,682 Vous devez entrer dans Jinyowon. 370 00:27:22,766 --> 00:27:26,311 Tu rencontreras quelqu'un qui vous y aidera. 371 00:27:26,811 --> 00:27:28,855 -Ne te bats pas avec lui. -Lui? 372 00:27:30,106 --> 00:27:31,149 Qui est-il ? 373 00:27:37,197 --> 00:27:40,700 J'entrerai dans Jinyowon aux côtés de Jang Uk. 374 00:27:40,784 --> 00:27:43,953 Si tu te disputes là-dedans et réveille l'oiseau de feu, 375 00:27:45,538 --> 00:27:47,832 ce monde va s'enflammer. 376 00:27:50,377 --> 00:27:51,628 Ce sera dangereux. 377 00:27:51,711 --> 00:27:53,046 C'est pourquoi, Dame Jin, 378 00:27:53,129 --> 00:27:57,050 tu dois prévenir Jang Uk à l'avance qu'il doit m'écouter. 379 00:27:58,176 --> 00:28:00,512 Allez. Pensez-vous le prince héritier m'écoutera ? 380 00:28:00,595 --> 00:28:04,224 S'il ne ravale pas sa fierté et écoute-moi, tout échouera. 381 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Il est allé voir Maître Heo lui-même 382 00:28:06,351 --> 00:28:08,686 et a proposé d'aider à sauver Yul. 383 00:28:09,312 --> 00:28:11,314 Serait-ce à cause de la tortue ? 384 00:28:12,690 --> 00:28:13,608 Quelle tortue ? 385 00:28:13,691 --> 00:28:18,863 Il se comporte comme une tortue et rampant lentement vers moi. 386 00:28:18,947 --> 00:28:22,242 Ou vous pourriez le laisser entrer lentement. 387 00:28:24,119 --> 00:28:25,245 Mais au Royaume-Uni… 388 00:28:27,372 --> 00:28:29,541 Est-ce que tout ira vraiment bien sans elle ? 389 00:28:34,629 --> 00:28:36,423 Je m'attendais à Lady Jin 390 00:28:37,424 --> 00:28:39,926 demander le retour de sa fille en échange de notre aide. 391 00:28:40,635 --> 00:28:42,303 Si elle rentre, 392 00:28:42,387 --> 00:28:46,057 tu ne pourras pas te suicider en retirant cette pierre de glace. 393 00:28:46,141 --> 00:28:48,518 Tout comme la façon dont tu as fait ces horribles nouilles pour moi, 394 00:28:49,144 --> 00:28:50,812 J'ai aussi été réconforté par quelqu'un d'autre. 395 00:28:51,771 --> 00:28:53,064 C'est alors que ses mots, 396 00:28:53,148 --> 00:28:55,859 "Mieux vaut mourir que ne rien faire" m'est venu à l'esprit. 397 00:28:56,568 --> 00:28:57,402 En fait, 398 00:28:57,944 --> 00:29:00,655 c'était sa façon de m'encourager faire tout ce que je pouvais. 399 00:29:03,158 --> 00:29:03,992 Royaume-Uni, 400 00:29:04,075 --> 00:29:07,412 qui sauverais-tu si la servante Kim et moi nous noyions ? 401 00:29:07,495 --> 00:29:08,413 La servante Kim. 402 00:29:08,496 --> 00:29:10,081 Tu devrais nous sauver tous les deux, imbécile. 403 00:29:10,165 --> 00:29:14,627 Yul et Bu-yeon se noient en ce moment. 404 00:29:14,711 --> 00:29:18,256 Et tu comptes l'abandonner parce que Yul est en grave danger. 405 00:29:19,257 --> 00:29:20,717 Puisqu'il court un grave danger, 406 00:29:20,800 --> 00:29:23,386 Je ne peux pas me permettre de penser à la sauver. 407 00:29:25,180 --> 00:29:26,222 C'est faux. 408 00:29:29,184 --> 00:29:31,227 Si c'est quelqu'un qui vous est cher, 409 00:29:32,020 --> 00:29:35,523 tu ne devrais pas penser à les laisser partir comme si vous les abandonniez. 410 00:29:43,698 --> 00:29:46,075 Je me sentais mal de la garder à mes côtés. 411 00:29:48,495 --> 00:29:49,329 C'est tout… 412 00:29:51,831 --> 00:29:52,874 pour le meilleur. 413 00:30:11,684 --> 00:30:14,229 -J'ai entendu dire que tu étais allé à Jinyowon. -Je l'ai fait. 414 00:30:14,312 --> 00:30:17,273 Ma mère t'a dit comment sauver Yul ? 415 00:30:19,359 --> 00:30:20,193 Oui. 416 00:30:20,276 --> 00:30:21,528 C'est un soulagement. 417 00:30:23,905 --> 00:30:24,989 Laissez-moi vous aider. 418 00:30:25,657 --> 00:30:27,116 Peut-être que je pourrais aussi être utile. 419 00:30:27,700 --> 00:30:30,954 Vous avez déjà fait tout ce que vous pouviez pour aider. 420 00:30:33,873 --> 00:30:34,707 Toujours. 421 00:30:36,960 --> 00:30:40,004 Je devrais faire tout ce que je peux jusqu'à la toute fin. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,972 Vous n’êtes pas obligé de faire cela. 423 00:30:51,057 --> 00:30:51,891 Reste ici. 424 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 je vais tout expliquer 425 00:30:55,019 --> 00:30:56,479 une fois que c'est fini. 426 00:31:04,654 --> 00:31:06,072 Je ne fais pas ça pour toi. 427 00:31:06,865 --> 00:31:08,283 C'est aussi mon ami. 428 00:31:08,908 --> 00:31:09,993 Je me sens redevable envers lui. 429 00:31:12,245 --> 00:31:13,079 Je veux aider. 430 00:31:19,752 --> 00:31:20,587 Bien. 431 00:31:21,796 --> 00:31:22,630 Vous pouvez aider. 432 00:31:24,257 --> 00:31:25,091 Allons-y. 433 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 Il a choisi de me laisser partir. 434 00:31:45,945 --> 00:31:48,656 Laisse-moi te briefer sur cette opération de déparasitation 435 00:31:48,740 --> 00:31:52,201 que Maître Heo a prévu pour Yul. 436 00:31:53,286 --> 00:31:55,413 Un parasite du sang est au cœur de son énergie, 437 00:31:55,496 --> 00:31:58,625 et c'est nul tout son torrent d’énergie. 438 00:31:58,708 --> 00:32:01,961 Il ne peut vivre que si on l'enlève et laisser son torrent d'énergie derrière lui. 439 00:32:02,545 --> 00:32:05,965 L'oiseau de feu peut enlever le parasite sanguin de son corps. 440 00:32:06,049 --> 00:32:08,760 Il faut éliminer le parasite du sang 441 00:32:08,843 --> 00:32:12,680 avec l'énergie de l'oiseau de feu c'est à l'intérieur de Jinyowon 442 00:32:13,264 --> 00:32:15,558 et fais-le expulser le torrent d’énergie qu’il a consommé. 443 00:32:15,642 --> 00:32:18,561 Mais il y a deux problèmes critiques. 444 00:32:20,688 --> 00:32:21,856 Tout d'abord, 445 00:32:21,940 --> 00:32:25,360 nous ne pouvons pas l'emmener à Jinyowon, compte tenu de son état. 446 00:32:25,944 --> 00:32:28,488 Et l'oiseau de feu ne peut pas être retiré de Jinyowon non plus. 447 00:32:29,656 --> 00:32:33,076 Deuxièmement, c'est trop dangereux pour briser la barrière de l'oiseau de feu. 448 00:32:33,159 --> 00:32:35,870 Il faut donc utiliser son énergie sans briser la barrière. 449 00:32:35,954 --> 00:32:38,539 Le premier problème est déjà impossible à résoudre. 450 00:32:38,623 --> 00:32:41,501 Nous ne pouvons ni le déplacer ni l'oiseau de feu. 451 00:32:42,001 --> 00:32:43,878 Alors, comment va-t-il se débarrasser du parasite ? 452 00:32:43,962 --> 00:32:46,798 C'est exactement pourquoi nous vous avons appelé ici. 453 00:32:47,382 --> 00:32:51,594 Vous devez entrer Jinyowon à sa place. 454 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 Moi? 455 00:32:54,430 --> 00:32:56,849 C'est une mèche d'eau que la famille Seo utilise 456 00:32:56,933 --> 00:32:59,644 pour leurs Lanternes de Vie. 457 00:33:00,228 --> 00:33:04,941 La famille Seo comble leurs mèches avec leur énergie. 458 00:33:05,024 --> 00:33:09,487 Puis ils connectent leurs Lanternes de Vie 459 00:33:09,570 --> 00:33:10,989 avec le cœur de leur énergie. 460 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 je vais remplir ça avec le reste de son énergie. 461 00:33:15,159 --> 00:33:17,662 Alors le parasite sanguin se trompera 462 00:33:17,745 --> 00:33:21,082 pour son noyau d'énergie et entrez-le également. 463 00:33:22,000 --> 00:33:24,293 Ensuite, nous pouvons supprimer le parasite du sang avec ça. 464 00:33:24,377 --> 00:33:26,045 Ne vous ai-je pas dit 465 00:33:26,129 --> 00:33:27,797 qu'il doit expulser son torrent d'énergie ? 466 00:33:27,880 --> 00:33:28,881 Mais pourquoi 467 00:33:29,549 --> 00:33:32,010 dois-je être celui qui l'emmène à Jinyowon ? 468 00:33:32,093 --> 00:33:36,931 C'est parce que le parasite du sang a été fait avec le sang de votre famille. 469 00:33:38,141 --> 00:33:38,975 Pardon? 470 00:33:39,058 --> 00:33:41,644 Pourquoi penses-tu que Jin Mu mettre le parasite dans le corps de So-i ? 471 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 Il a mis l'énergie de ta famille chez le parasite 472 00:33:44,355 --> 00:33:46,983 et je le mets en elle pour qu'elle puisse ouvrir la porte à Jinyowon. 473 00:33:49,152 --> 00:33:52,572 Ainsi le parasite sanguin a été créé avec le sang de Cho-yeon. 474 00:33:52,655 --> 00:33:57,452 Une fois que le parasite sanguin se trompe pour le noyau d'énergie de Yul et y entre, 475 00:33:57,535 --> 00:33:59,245 Je vais mettre ça dans le corps de Cho-yeon 476 00:33:59,328 --> 00:34:03,166 puisque l'énergie de son sang est identique à celle du parasite sanguin. 477 00:34:04,959 --> 00:34:07,045 -Est-ce que ça ne serait pas dangereux ? -Tout ce que tu as à faire 478 00:34:07,128 --> 00:34:09,756 c'est mettre ça dans ta bouche et ne l'ouvrez pas. 479 00:34:11,758 --> 00:34:12,592 Alors… 480 00:34:13,259 --> 00:34:14,302 Je vais le faire. 481 00:34:14,385 --> 00:34:17,805 Très bien, c'est quelque chose vous pouvez le faire même sans compétences. 482 00:34:17,889 --> 00:34:20,308 Tout ira bien tant que tu n'as pas de parasite du sang 483 00:34:20,391 --> 00:34:22,602 -et je ne suis pas enceinte. -Désolé? 484 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 Attendez. 485 00:34:27,148 --> 00:34:27,982 Jeune dame Jin. 486 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Tu te souviens de cette nuit-là ? 487 00:34:33,154 --> 00:34:36,574 Le jour où nous avons revisité la maison dans laquelle nous devions emménager. 488 00:34:37,283 --> 00:34:38,117 Peut-être… 489 00:34:45,208 --> 00:34:48,002 Elle ne peut pas le faire. 490 00:34:48,086 --> 00:34:50,713 Ce sera trop dangereux s'il y a une chance qu'elle soit enceinte. 491 00:34:50,797 --> 00:34:51,756 Espèce de petit… 492 00:34:55,426 --> 00:34:58,763 Alors devons-nous demander à Lady Jin de le faire ? 493 00:34:58,846 --> 00:35:01,974 Elle doit rester devant la porte de Jinyowon et assurez-vous que les autres reliques 494 00:35:02,058 --> 00:35:03,184 ne vous agitez pas. 495 00:35:03,267 --> 00:35:04,102 Dans ce cas, 496 00:35:05,436 --> 00:35:06,437 Je peux le faire. 497 00:35:07,063 --> 00:35:09,649 Mais vous êtes déjà mariés tous les deux. 498 00:35:09,732 --> 00:35:12,110 Est-ce que tout ira bien pour vous ? 499 00:35:12,693 --> 00:35:13,528 Nous allons bien. 500 00:35:14,862 --> 00:35:16,280 Il n’y a aucune possibilité. 501 00:35:18,116 --> 00:35:19,659 -Pas du tout? -Non. 502 00:35:19,742 --> 00:35:21,494 Pas même la moindre chance. 503 00:35:25,039 --> 00:35:25,873 Elle a raison. 504 00:35:28,751 --> 00:35:31,045 -Je te le dis. -Je vois. 505 00:35:31,754 --> 00:35:36,843 Alors tu peux être celui pour déplacer son énergie, Bu-yeon. 506 00:35:38,469 --> 00:35:41,556 Bon Dieu, nous devons encore nous attaquer le deuxième problème. 507 00:35:42,140 --> 00:35:45,184 Comment pouvons-nous extraire l'énergie de l'oiseau de feu sans briser sa barrière ? 508 00:35:45,268 --> 00:35:48,646 La barrière de l'oiseau de feu est réalisée avec une énergie similaire à celle 509 00:35:48,729 --> 00:35:52,191 du volcan où est né l'oiseau de feu. 510 00:35:52,275 --> 00:35:56,028 Il est fait avec l'énergie d'or pesant 30 000 nyang. 511 00:35:56,696 --> 00:36:00,908 Nous devons créer la même énergie avec l'or, élargis la barrière, 512 00:36:00,992 --> 00:36:02,493 et rentre à l'intérieur. 513 00:36:03,578 --> 00:36:05,872 L'énergie de 30 000 nyang d'or ? 514 00:36:06,455 --> 00:36:09,083 Où pourrions-nous obtenir autant d'or en ce moment ? 515 00:36:09,709 --> 00:36:11,335 Sang-ho rassemble l'or au moment où nous parlons. 516 00:36:11,919 --> 00:36:13,588 Nous sommes pressés, 517 00:36:13,671 --> 00:36:17,091 mais j'ai peur que cela prenne du temps pour rassembler une telle somme. 518 00:36:17,175 --> 00:36:18,593 J'ai 30 000 nyang d'or. 519 00:36:18,676 --> 00:36:21,137 J'ai aussi autant de fortune. 520 00:36:21,220 --> 00:36:23,055 Je ne l'ai tout simplement pas avec moi pour le moment. 521 00:36:23,139 --> 00:36:24,390 Non, je l'ai en ce moment. 522 00:36:27,101 --> 00:36:28,144 C'est à Jeongjingak. 523 00:36:28,227 --> 00:36:29,312 Quoi? 524 00:36:30,855 --> 00:36:31,939 Ici? 525 00:36:32,023 --> 00:36:32,857 Oui. 526 00:36:47,622 --> 00:36:48,873 J'ai caché les récompenses du prince héritier 527 00:36:48,956 --> 00:36:50,666 pour avoir tué les métamorphes d'âme ici. 528 00:36:52,251 --> 00:36:55,087 Tu viens de laisser tout ça ici ? 529 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 Je n'avais rien pour les dépenser 530 00:36:56,714 --> 00:36:58,382 et je ne pouvais pas être dérangé pour les ramener à la maison. 531 00:36:58,466 --> 00:37:00,092 Je reçois 1 000 nyang par kill, 532 00:37:00,176 --> 00:37:02,345 donc c'est définitivement plus de 30 000 nyang. 533 00:37:02,428 --> 00:37:03,512 Super. 534 00:37:03,596 --> 00:37:06,390 Nous sommes entièrement prêts pour éliminer ce parasite du sang. 535 00:37:06,474 --> 00:37:07,308 Commençons. 536 00:37:07,975 --> 00:37:10,561 Dang-gu et Cho-yeon, déplacez l'or à Jinyowon. 537 00:37:11,187 --> 00:37:14,607 J'escorterai Bu-yeon après avoir reçu l'énergie de Yul. 538 00:37:39,215 --> 00:37:42,927 Yul n'aura plus toute énergie en lui. 539 00:37:44,011 --> 00:37:46,389 J'enverrai toute l'énergie dans son cœur 540 00:37:47,556 --> 00:37:50,476 à la mèche d'eau de la Lanterne de Vie. 541 00:37:58,359 --> 00:38:02,113 Je peux voir l'énergie du parasite sanguin remontant du noyau de son énergie. 542 00:38:03,572 --> 00:38:04,782 Maintenant. 543 00:38:19,880 --> 00:38:21,382 Ouvrez la bouche. 544 00:38:30,975 --> 00:38:31,809 Tu portes 545 00:38:32,893 --> 00:38:35,646 sa vie restante dans ta bouche. 546 00:38:36,480 --> 00:38:37,398 Vous ne devez jamais 547 00:38:38,357 --> 00:38:40,693 avalez-le ou ouvrez la bouche. 548 00:38:46,157 --> 00:38:49,035 Il n’a que peu de temps. 549 00:38:49,118 --> 00:38:50,411 Tu dois revenir 550 00:38:50,995 --> 00:38:53,831 avec son torrent d'énergie avant que le temps ne soit écoulé. 551 00:38:54,707 --> 00:38:56,959 Euh, je te fais confiance sur ce point. 552 00:38:57,043 --> 00:38:58,336 Nous reviendrons 553 00:38:59,462 --> 00:39:00,671 dans le temps. 554 00:39:02,465 --> 00:39:03,299 Allons-y. 555 00:39:12,683 --> 00:39:16,562 C'est tout J'ai récompensé Jang Uk avec ? 556 00:39:17,605 --> 00:39:19,774 Il n’en a pas utilisé un seul. 557 00:39:19,857 --> 00:39:22,151 Yul vivra grâce à lui. 558 00:39:23,402 --> 00:39:26,322 Nous devons protéger la porte de Jinyowon aux côtés de ma mère. 559 00:39:27,573 --> 00:39:29,367 Veuillez patienter ici, Votre Altesse Royale. 560 00:39:30,326 --> 00:39:32,953 Jang Uk et ma sœur arrivera bientôt. 561 00:39:34,038 --> 00:39:35,206 Bu-yeon sera là aussi ? 562 00:39:35,915 --> 00:39:38,334 Oui. S'il vous plaît, ne discutez pas avec le Royaume-Uni. 563 00:39:38,417 --> 00:39:39,251 Ne t'inquiète pas. 564 00:39:40,044 --> 00:39:42,838 Lui et moi partageons une tortue. 565 00:39:45,925 --> 00:39:47,301 Et c'est un brillant. 566 00:39:53,307 --> 00:39:54,767 Bu-yeon, pourquoi es-tu ici ? 567 00:39:54,850 --> 00:39:56,477 Pourquoi vous impliquez-vous également ? 568 00:39:57,144 --> 00:39:58,354 Tu ne lui as pas encore dit ? 569 00:40:00,898 --> 00:40:03,526 Elle porte L'énergie de Seo Yul dans sa bouche, 570 00:40:03,609 --> 00:40:04,527 donc elle ne peut pas parler. 571 00:40:08,364 --> 00:40:10,699 Le prince héritier attendra pour toi à l'intérieur de Jinyowon. 572 00:40:10,783 --> 00:40:11,617 Allez-y en premier. 573 00:40:22,711 --> 00:40:24,463 Si tu ne tiens pas ta promesse, 574 00:40:24,547 --> 00:40:26,966 Je refuserai d'aider. 575 00:40:27,049 --> 00:40:29,802 Je tiendrai ma part du marché et la renvoyer chez elle, alors… 576 00:40:32,263 --> 00:40:33,222 vous pouvez être rassuré. 577 00:40:54,743 --> 00:40:55,744 Chaman Tortue ? 578 00:40:55,828 --> 00:40:56,912 Pourquoi es-tu ici ? 579 00:40:57,580 --> 00:40:58,956 Avez-vous trouvé du travail à Jinyowon ? 580 00:41:05,463 --> 00:41:09,425 je travaille actuellement aux côtés du prince héritier... 581 00:41:09,508 --> 00:41:11,218 Je veux dire, avec Son Altesse Royale. 582 00:41:13,512 --> 00:41:15,431 Merci d'avoir attendu, Votre Altesse Royale. 583 00:41:21,645 --> 00:41:22,521 C'est vrai. 584 00:41:22,605 --> 00:41:24,815 Je suis le prince héritier. 585 00:41:25,399 --> 00:41:27,735 Je suis lui depuis toujours. 586 00:41:32,406 --> 00:41:33,240 Attendez. 587 00:41:34,492 --> 00:41:35,951 Alors, êtes-vous Jin Bu-yeon ? 588 00:41:37,453 --> 00:41:39,747 Oui, c'est elle. 589 00:41:39,830 --> 00:41:43,459 Alors c'est une prêtresse Jinyowon, pas un chaman ? 590 00:41:43,542 --> 00:41:45,085 La connaissez-vous ? 591 00:41:45,794 --> 00:41:46,795 Le connaissez-vous ? 592 00:41:47,421 --> 00:41:48,923 Alors votre mari est… 593 00:41:55,471 --> 00:41:56,472 Que se passe-t-il ? 594 00:42:03,771 --> 00:42:04,688 La tortue ? 595 00:42:04,772 --> 00:42:06,106 C'est vrai, l'eunuque. 596 00:42:08,901 --> 00:42:09,944 Lui? 597 00:42:10,736 --> 00:42:11,987 Alors l'eunuque dont tu as parlé 598 00:42:12,655 --> 00:42:13,697 était Son Altesse Royale ? 599 00:42:20,746 --> 00:42:22,122 Je comprends enfin 600 00:42:23,332 --> 00:42:26,669 pourquoi tu as pris soin de ma tortue. 601 00:42:28,462 --> 00:42:29,380 Bon sang. 602 00:42:39,765 --> 00:42:43,811 Son Altesse Royale proposé d'aider à sauver Seo Yul 603 00:42:43,894 --> 00:42:45,688 pour qu'il puisse vous sauver aussi. 604 00:42:48,107 --> 00:42:52,570 J'espère que ce n'était pas le cas juste une excuse qu'il a faite. 605 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 As-tu dit Son Altesse Royale a amené cette tortue ? 606 00:42:56,532 --> 00:42:59,076 Il l'a sauvé de la mort. 607 00:42:59,159 --> 00:43:02,788 Il soulève quelque chose c'est inutilement faible. 608 00:43:07,376 --> 00:43:09,044 J'invoquerai l'énergie de l'or 609 00:43:09,128 --> 00:43:11,714 et élargir la barrière qui entoure l'œuf de l'oiseau de feu. 610 00:43:11,797 --> 00:43:13,007 Alors tu peux attraper 611 00:43:13,090 --> 00:43:16,093 le parasite du sang lorsqu'il s'échappe de la mèche d'eau. 612 00:43:16,176 --> 00:43:17,970 Et ça sortira de son corps ? 613 00:43:18,554 --> 00:43:19,388 D'accord. 614 00:43:19,972 --> 00:43:21,515 Chaman, entre. 615 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 Donc c'est Uk qui vous dérangeait ? 616 00:43:34,695 --> 00:43:37,323 Tu as dû souffrir plus que je ne le pensais. 617 00:43:38,198 --> 00:43:40,284 Bien, as-tu trouvé ta propre chambre ? 618 00:43:41,285 --> 00:43:43,579 J'ai dit que tu pouvais vivre avec moi si vous n'avez pas réussi à trouver votre propre chambre. 619 00:43:44,330 --> 00:43:45,247 Je vis dans un palais. 620 00:43:45,956 --> 00:43:47,958 je n'ai pas menti à propos d'avoir plusieurs pièces, n'est-ce pas ? 621 00:43:52,588 --> 00:43:54,506 Que fais-tu? Faites la montée d’énergie. 622 00:44:27,623 --> 00:44:30,542 Le parasite du sang circule dans son sang. 623 00:44:31,460 --> 00:44:34,546 Vous devez attendre qu'il soit expulsé tout le torrent d'énergie de Yul. 624 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 Accrochez-vous. 625 00:44:49,895 --> 00:44:51,563 Il a tout expulsé. 626 00:44:52,147 --> 00:44:53,857 Nous devons juste le supprimer. 627 00:44:53,941 --> 00:44:54,775 Où est-il? 628 00:45:24,596 --> 00:45:25,764 Accrochez-vous. 629 00:45:31,812 --> 00:45:32,938 Est-ce que ça va ? 630 00:45:33,939 --> 00:45:34,898 Ça doit faire très mal. 631 00:45:40,863 --> 00:45:41,822 Allons maintenant à Yul. 632 00:45:42,698 --> 00:45:43,532 Allons-y. 633 00:45:59,339 --> 00:46:00,174 Moi aussi. 634 00:46:00,257 --> 00:46:01,842 Vous ne devez pas briser la barrière de l’or. 635 00:46:01,925 --> 00:46:03,594 Soyez prudent en sortant. 636 00:46:04,511 --> 00:46:06,054 Dépêchons-nous. Nous n'avons pas le temps. 637 00:46:08,849 --> 00:46:10,100 Aide-moi aussi. 638 00:46:18,275 --> 00:46:19,318 Hé! 639 00:46:30,412 --> 00:46:33,040 Nous n'avons presque plus de temps. Dépêchez-vous, mettez-le dans sa bouche ! 640 00:46:33,123 --> 00:46:35,584 Mettez-le à l'intérieur ! Tout de suite! 641 00:46:36,168 --> 00:46:37,002 Dépêchez-vous! 642 00:47:08,534 --> 00:47:10,702 Nous l'avons fait ! 643 00:47:13,622 --> 00:47:15,791 Nous l'avons fait ! 644 00:47:15,874 --> 00:47:17,376 Nous avons sauvé Yul ! 645 00:47:18,377 --> 00:47:21,797 Mon Dieu, je peux à nouveau sentir son pouls. 646 00:47:21,880 --> 00:47:23,549 Oh mon Dieu. 647 00:47:24,174 --> 00:47:25,259 Nous l'avons fait. 648 00:47:25,342 --> 00:47:26,760 -Nous l'avons sauvé. -Yul est vivant. 649 00:47:26,843 --> 00:47:29,304 -Oui, nous l'avons fait. -Bon travail, Jang Uk. 650 00:47:31,640 --> 00:47:32,683 Tu as bien fait aussi, 651 00:47:33,767 --> 00:47:34,851 Votre Altesse Royale. 652 00:47:41,316 --> 00:47:42,276 D'ailleurs, 653 00:47:42,901 --> 00:47:45,779 je ne peux pas croire tu étais le mari qui la troublait. 654 00:47:45,862 --> 00:47:46,697 Mon Dieu. 655 00:47:46,780 --> 00:47:50,117 Comment t'a-t-elle pris pour un eunuque ? 656 00:47:52,286 --> 00:47:53,662 Nous avons sauvé une tortue ensemble. 657 00:47:54,746 --> 00:47:59,501 Je devrais l'inviter au palais et laisse-la voir la tortue la prochaine fois. 658 00:48:02,212 --> 00:48:03,338 Si vous êtes curieux, 659 00:48:05,507 --> 00:48:06,758 n'hésitez pas à venir avec elle. 660 00:48:12,222 --> 00:48:13,265 La tortue ? 661 00:48:30,032 --> 00:48:30,991 Bien joué. 662 00:48:32,993 --> 00:48:34,036 Merci. 663 00:48:40,834 --> 00:48:42,878 Cette lettre faisait partie de ses affaires. 664 00:48:42,961 --> 00:48:46,506 J'aurais dû donner ça à Lord Park avant de partir pour la forteresse de Seoho. 665 00:48:46,590 --> 00:48:48,592 Il est déjà parti. 666 00:48:48,675 --> 00:48:49,635 Je vois. 667 00:48:50,135 --> 00:48:51,261 Je suppose que je suis en retard. 668 00:48:51,845 --> 00:48:53,221 Alors je devrais le remettre. 669 00:48:58,393 --> 00:49:00,771 La blessure d'où est sorti le parasite pourrait pourrir. 670 00:49:01,438 --> 00:49:04,232 Appliquer la pommade et prenez vos médicaments à temps. 671 00:49:05,359 --> 00:49:06,193 D'accord. 672 00:49:06,777 --> 00:49:08,028 Tout ira bien même après mon retour. 673 00:49:11,073 --> 00:49:12,324 Je ne suis pas si dense. 674 00:49:12,991 --> 00:49:14,618 Je savais ce que ma mère demanderait 675 00:49:15,243 --> 00:49:17,204 en échange de votre aide. 676 00:49:19,498 --> 00:49:20,957 Elle veut que tu rentres à la maison. 677 00:49:22,459 --> 00:49:24,878 -J'ai accepté de te renvoyer. -Ne dis pas ça. 678 00:49:26,296 --> 00:49:28,423 J'y retourne de ma propre volonté. 679 00:49:30,967 --> 00:49:32,386 Elle m'a donné sa parole. 680 00:49:33,095 --> 00:49:36,181 Elle a promis de ne plus m'enfermer. 681 00:49:37,557 --> 00:49:39,351 Je n'ai rien à perdre même si je pars. 682 00:49:41,186 --> 00:49:43,522 -Mais je me sens mal de te quitter. -Que veux-tu dire? 683 00:49:44,606 --> 00:49:46,441 J'ai promis de t'aider à te reposer confortablement. 684 00:49:47,025 --> 00:49:48,235 C'est pourquoi tu m'as emmené avec toi. 685 00:49:48,318 --> 00:49:49,945 Mais je ne pouvais pas faire ça. 686 00:49:50,529 --> 00:49:51,780 Vous vous trompez encore. 687 00:49:53,073 --> 00:49:54,449 Ce n'est pas pour ça que je t'ai emmené. 688 00:49:55,492 --> 00:49:56,326 Alors… 689 00:49:57,744 --> 00:49:58,745 quelle en était la raison ? 690 00:50:01,248 --> 00:50:02,499 Vous n'avez pas besoin de savoir. 691 00:50:03,208 --> 00:50:04,918 Je n'ai plus besoin de toi. 692 00:50:05,001 --> 00:50:06,837 Je suis d'accord que tu partes aussi. 693 00:50:07,921 --> 00:50:09,256 Alors ne vous sentez pas désolé pour moi. 694 00:50:09,339 --> 00:50:11,758 Ils disent que tu peux rater le brasero même pendant l'été. 695 00:50:12,300 --> 00:50:14,094 Ne peux-tu pas simplement dire que je vais te manquer ? 696 00:50:15,929 --> 00:50:17,389 Un brasero pendant l'été 697 00:50:18,932 --> 00:50:20,225 est tout simplement inutile. 698 00:50:21,601 --> 00:50:22,436 Qui sait ? 699 00:50:23,228 --> 00:50:24,187 Peut-être que tu vas me manquer 700 00:50:26,481 --> 00:50:27,649 quand il fait froid. 701 00:50:31,695 --> 00:50:32,529 Bien. 702 00:50:33,155 --> 00:50:36,575 Votre brasier inutile s'est brûlé ne laisser que des cendres. 703 00:50:37,367 --> 00:50:39,244 Je me disperserai dans le vent, et tu pourras… 704 00:50:43,540 --> 00:50:45,125 il suffit de mourir de froid tout seul. 705 00:51:06,855 --> 00:51:10,609 Son torrent d'énergie déferle à nouveau dans son noyau d'énergie. 706 00:51:10,692 --> 00:51:14,446 L'énergie de l'oiseau de feu complètement banni le parasite du sang. 707 00:51:14,529 --> 00:51:17,657 Avez-vous dit Jang Uk et le prince héritier vu l'oiseau de feu eux-mêmes ? 708 00:51:17,741 --> 00:51:18,617 Oui, Maître. 709 00:51:18,700 --> 00:51:22,662 Heureusement, ils ne se sont pas chamaillés et a gardé l'oiseau de feu sous contrôle. 710 00:51:22,746 --> 00:51:24,372 Yul a survécu grâce à eux. 711 00:51:24,456 --> 00:51:25,957 J'avais dit au prince héritier 712 00:51:26,041 --> 00:51:29,127 pour vérifier au Royaume-Uni sous prétexte de le récompenser. 713 00:51:30,045 --> 00:51:31,880 Et ça a payé. 714 00:51:37,886 --> 00:51:40,555 Vous m'avez encore une fois sauvé la vie. 715 00:51:41,848 --> 00:51:42,682 C'est différent. 716 00:51:43,266 --> 00:51:45,268 Je t'ai sauvé la dernière fois pour tuer Jang Uk. 717 00:51:45,352 --> 00:51:46,186 Mais cette fois, 718 00:51:47,604 --> 00:51:50,982 lui et moi avons uni nos mains pour sauver Seo Yul. 719 00:51:51,066 --> 00:51:53,235 En tout cas, 720 00:51:54,194 --> 00:51:57,697 laisse-moi encore une fois te donner quelque chose en témoignage de ma gratitude. 721 00:52:11,294 --> 00:52:13,797 C'est la plaque de constellation de Jang Uk. 722 00:52:13,880 --> 00:52:15,215 C'est l'étoile du roi ? 723 00:52:16,675 --> 00:52:18,134 Exactement, Votre Altesse Royale. 724 00:52:18,218 --> 00:52:20,428 Comme Jang Gang l'a prophétisé, 725 00:52:20,512 --> 00:52:22,681 c'est l'étoile du fils du défunt roi. 726 00:52:26,393 --> 00:52:27,352 Le fils du défunt roi ? 727 00:52:29,187 --> 00:52:30,021 Jang Royaume-Uni 728 00:52:30,689 --> 00:52:33,441 est le fils du défunt roi qui a changé les âmes avec Jang Gang. 729 00:52:34,109 --> 00:52:36,152 C'est pourquoi il a l'Étoile du Roi. 730 00:52:37,070 --> 00:52:39,739 Il a la Plaque d'Or et la lettre 731 00:52:39,823 --> 00:52:41,992 que le défunt roi qu'il avait laissé pour lui. 732 00:52:42,075 --> 00:52:46,329 C'est une étoile dangereuse qui peut prendre votre place quand il le souhaite. 733 00:52:54,880 --> 00:52:57,340 Est-ce pour ça que tu m'as dit garder mes distances avec lui ? 734 00:52:59,217 --> 00:53:02,137 S'il vous plaît, permettez-moi de l'envoyer loin, 735 00:53:03,138 --> 00:53:05,181 Votre Altesse Royale. 736 00:53:17,986 --> 00:53:21,740 Tu as dû dépenser beaucoup d'énergie tout en protégeant Jinyowon. 737 00:53:23,366 --> 00:53:24,868 Vos cheveux 738 00:53:25,577 --> 00:53:27,829 est devenu plus gris ces derniers jours. 739 00:53:31,625 --> 00:53:32,459 Cho-yeon. 740 00:53:33,835 --> 00:53:35,420 Préparez-lui la chambre de Bu-yeon. 741 00:53:35,503 --> 00:53:37,756 Est-ce qu'elle revient ? 742 00:53:39,132 --> 00:53:40,759 Jang Uk m'a donné sa parole. 743 00:53:41,885 --> 00:53:43,011 Elle reviendra donc bientôt. 744 00:53:50,018 --> 00:53:51,144 Jeune Maître, 745 00:53:51,227 --> 00:53:53,563 Est-ce que le jeune maître Seo va bien maintenant ? 746 00:53:54,189 --> 00:53:56,858 Oui, je voulais être là quand il se réveillerait. 747 00:53:56,942 --> 00:53:59,486 Mais je suis parti au cas où mon énergie lui serait préjudiciable. 748 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 C'est un soulagement. 749 00:54:01,738 --> 00:54:05,367 Vous avez fait un travail formidable de sauver votre ami. 750 00:54:06,785 --> 00:54:07,661 Et Bu-yeon ? 751 00:54:08,328 --> 00:54:10,121 -Est-elle partie saine et sauve ? -Jeune dame Bu-yeon ? 752 00:54:11,581 --> 00:54:13,166 Elle n'est pas rentrée à la maison. 753 00:54:13,792 --> 00:54:15,669 Je pensais que vous étiez à Songrim. 754 00:54:16,461 --> 00:54:17,462 Elle n'est pas rentrée à la maison ? 755 00:54:18,880 --> 00:54:22,092 Qu'est-ce que c'est? Est-elle partie tout de suite sans te dire au revoir ? 756 00:54:22,175 --> 00:54:23,009 Partir? 757 00:54:23,093 --> 00:54:25,929 Est-elle retournée à Jinyowon ? 758 00:54:26,012 --> 00:54:29,766 Oui, j'ai promis à Lady Jin que je le ferais renvoyez-la à sa place. 759 00:54:29,849 --> 00:54:31,476 Vraiment, maintenant ? 760 00:54:31,977 --> 00:54:33,228 Je vois. 761 00:54:33,311 --> 00:54:35,271 Jeune Maître, donnez-moi votre main. 762 00:54:35,355 --> 00:54:36,564 Donnez-le-moi. 763 00:54:37,273 --> 00:54:40,485 Bon sang ! Elle n'est pas un objet vous pouvez renvoyer quand vous le souhaitez ! 764 00:54:40,568 --> 00:54:43,154 J'ai seulement dit ça parce que c'est là qu'elle appartient. 765 00:54:43,238 --> 00:54:45,824 Elle appartient à tes côtés, n'est-ce pas ? 766 00:54:48,493 --> 00:54:51,413 Elle n'a jamais eu sa place ici en premier lieu. 767 00:54:57,127 --> 00:54:58,211 Bonté. 768 00:54:58,878 --> 00:55:01,589 Il ne saura jamais ce qu'il avait jusqu'à ce qu'il disparaisse. 769 00:55:02,632 --> 00:55:04,759 Vous continuerez à faire des allers-retours. 770 00:55:05,385 --> 00:55:06,845 Bon Dieu, j'espère 771 00:55:08,388 --> 00:55:09,806 il reprend ses esprits. 772 00:55:15,603 --> 00:55:16,479 Elle est partie tout de suite 773 00:55:18,023 --> 00:55:19,190 ce jour-là ? 774 00:55:19,274 --> 00:55:22,861 Votre brasier inutile s'est brûlé ne laisser que des cendres. 775 00:55:22,944 --> 00:55:25,363 Je me disperserai dans le vent, et tu pourras… 776 00:55:27,240 --> 00:55:28,825 il suffit de mourir de froid tout seul. 777 00:55:44,466 --> 00:55:45,550 Sa mère 778 00:55:46,801 --> 00:55:48,428 elle ne referait pas ça, n'est-ce pas ? 779 00:56:06,404 --> 00:56:07,238 J'espère… 780 00:56:07,989 --> 00:56:09,991 cela vous permettra de me trouver plus facilement. 781 00:56:10,617 --> 00:56:11,910 je te garderai au chaud 782 00:56:12,494 --> 00:56:13,745 et vous aide à vous reposer confortablement. 783 00:56:18,875 --> 00:56:19,959 Là, maintenant tu as chaud. 784 00:56:39,354 --> 00:56:40,563 Elle l'a laissé ici. 785 00:56:40,647 --> 00:56:42,524 Cela aurait fait une bonne excuse pour aller la voir. 786 00:56:46,069 --> 00:56:47,278 J'espère qu'elle est arrivée à bon port. 787 00:56:59,582 --> 00:57:01,501 Vous pouvez éteindre la dernière lanterne. 788 00:57:01,584 --> 00:57:03,795 Puisque tu es une grande prêtresse de Jinyowon, 789 00:57:03,878 --> 00:57:05,672 utilisez vos pouvoirs divins pour l’éteindre. 790 00:57:12,720 --> 00:57:14,973 Voir? C'est ce que j'ai fait. 791 00:57:41,791 --> 00:57:43,084 Yul. 792 00:57:54,012 --> 00:57:56,431 Jeune maître Seo, êtes-vous enfin réveillé ? 793 00:57:58,975 --> 00:58:00,059 Ce qui s'est passé? 794 00:58:00,143 --> 00:58:01,853 Vous êtes resté inconscient pendant trois jours. 795 00:58:02,437 --> 00:58:05,273 Tu as presque perdu la vie tout en combattant les responsables de Cheonbugwan. 796 00:58:10,069 --> 00:58:11,279 Qu'est-il arrivé à So-i ? 797 00:58:12,864 --> 00:58:15,366 Tu veux dire la fille tu y es allé pour sauver ? 798 00:58:15,450 --> 00:58:16,659 Elle est morte. 799 00:58:18,953 --> 00:58:21,789 Lord Dang-gu a pris son corps. 800 00:58:21,873 --> 00:58:24,292 Maître Heo et vos amis 801 00:58:24,375 --> 00:58:26,920 supprimé avec succès le parasite sanguin de votre corps. 802 00:58:27,629 --> 00:58:28,713 Ils l'ont retiré ? 803 00:58:29,589 --> 00:58:30,423 Oui, ils l'ont fait. 804 00:58:42,644 --> 00:58:43,645 Es-tu enfin réveillé ? 805 00:58:47,148 --> 00:58:48,441 Vous étiez en grand danger. 806 00:58:49,234 --> 00:58:52,487 La jeune dame Bu-yeon a été d'une grande aide pour se débarrasser de ce parasite. 807 00:58:53,821 --> 00:58:56,241 Si j'avais su que ma vie était en danger, 808 00:58:56,324 --> 00:58:57,617 Je n'aurais pas gardé le secret. 809 00:58:58,243 --> 00:58:59,160 Je suis désolé. 810 00:58:59,702 --> 00:59:02,580 Je n'en avais aucune idée quand je t'ai invité à Danhyanggok. 811 00:59:06,584 --> 00:59:08,378 Nous avions convenu d'y aller. 812 00:59:12,090 --> 00:59:13,007 Mais nous ne pouvions pas y aller. 813 00:59:17,512 --> 00:59:20,431 Maître Lee, Seo Yul a repris conscience. 814 00:59:22,141 --> 00:59:24,602 -Maître Lee ? -Voici Maître Lee. 815 00:59:24,686 --> 00:59:26,854 Il a pris soin de toi. 816 00:59:27,480 --> 00:59:29,274 Il connaît Maître Lee. 817 00:59:29,357 --> 00:59:31,651 Il est le maître de Maître Heo. 818 00:59:31,734 --> 00:59:34,612 Le « Yeom frivole » dont tu parlais souvent 819 00:59:34,696 --> 00:59:36,406 était Maître Heo ? 820 00:59:36,489 --> 00:59:38,992 Je le trouvais adorable quand il avait ton âge. 821 00:59:39,075 --> 00:59:39,951 De temps en temps. 822 00:59:41,995 --> 00:59:44,831 Il a pris soin de moi pendant trois ans quand j'étais malade. 823 00:59:45,498 --> 00:59:48,418 Il est le meilleur médecin de Daeho, donc tu récupéreras bientôt. 824 00:59:48,501 --> 00:59:49,335 Bu-yeon. 825 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Amenez Yeom. 826 00:59:51,337 --> 00:59:52,880 Il sera ravi de voir Yul réveillé. 827 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 Oui, Maître. 828 01:00:01,598 --> 01:00:04,058 Vous avez récupéré presque tout ton torrent d'énergie, 829 01:00:04,142 --> 01:00:05,310 donc tu récupéreras bientôt. 830 01:00:06,853 --> 01:00:08,688 Si tu as pris soin d'elle pendant trois ans, 831 01:00:09,480 --> 01:00:11,149 alors vous devez bien la connaître. 832 01:00:12,400 --> 01:00:15,987 Êtes-vous plus curieux à son sujet que votre état actuel ? 833 01:00:16,654 --> 01:00:18,656 C'est vrai. Je l'ai sauvée. 834 01:00:19,240 --> 01:00:21,284 Et je vais bien prendre soin de toi maintenant. 835 01:00:26,122 --> 01:00:28,958 Jeune dame Bu-yeon est à Sejukwon en ce moment ? 836 01:00:29,042 --> 01:00:30,376 Oui. 837 01:00:30,460 --> 01:00:33,129 Sa mère pense qu'elle est toujours au Royaume-Uni, 838 01:00:33,212 --> 01:00:35,923 et Uk doit penser qu'elle est à Jinyowon. 839 01:00:36,591 --> 01:00:38,801 Est-ce vraiment fini entre eux ? 840 01:00:39,844 --> 01:00:43,556 Chaque fois qu'elle quittait notre maison, il la ramènerait à chaque fois. 841 01:00:44,140 --> 01:00:45,391 Elle doit être à Songrim 842 01:00:45,475 --> 01:00:48,728 en attendant qu'Uk vienne la chercher. 843 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Laissez-les tranquilles. 844 01:00:54,400 --> 01:00:55,985 Le voilà. 845 01:00:56,069 --> 01:00:58,613 Tu apprécies seulement quelqu'un une fois que vous ressentez leur absence. 846 01:00:58,696 --> 01:00:59,864 Monseigneur. 847 01:01:01,074 --> 01:01:02,575 Comment s'est passé ton voyage ? 848 01:01:02,659 --> 01:01:03,910 Tu dois être tellement fatigué. 849 01:01:04,869 --> 01:01:08,039 Je me suis dépêché parce que je savais tu m'attendrais. 850 01:01:08,122 --> 01:01:10,541 Bonté. Il nous regarde. 851 01:01:12,251 --> 01:01:13,086 Entrez. 852 01:01:15,755 --> 01:01:17,507 Vous ne devriez pas encore vous déplacer. 853 01:01:19,509 --> 01:01:21,052 Étiez-vous déjà au courant 854 01:01:22,553 --> 01:01:23,388 de qui elle était ? 855 01:01:25,181 --> 01:01:27,892 Tu dois savoir si tu as sauvé le corps pêché dans le lac Gyeongcheondaeho. 856 01:01:27,975 --> 01:01:29,811 Donc tu as reconnu son visage. 857 01:01:31,062 --> 01:01:34,273 Je me souviens que tu as dit ça vous l'avez rencontrée à Danhyanggok quand vous étiez enfant. 858 01:01:34,357 --> 01:01:36,317 Est-ce que cela signifie tu l'as sauvée même si tu le savais 859 01:01:38,361 --> 01:01:39,195 qui était-elle ? 860 01:01:40,363 --> 01:01:41,197 Seo Yul. 861 01:01:41,989 --> 01:01:44,867 Si tu es le seul qui est au courant de ça, 862 01:01:44,951 --> 01:01:46,369 puis feignez l'ignorance. 863 01:01:48,413 --> 01:01:51,666 L'âme de Naksu disparaîtra bientôt de son corps. 864 01:01:52,458 --> 01:01:55,837 Autrefois l'âme de Jin Bu-yeon, le véritable propriétaire de ce corps, se réveille, 865 01:01:55,920 --> 01:01:58,464 L'âme de Naksu disparaîtra. 866 01:01:59,424 --> 01:02:00,258 Quoi? 867 01:02:02,218 --> 01:02:03,594 Je ne comprends pas. 868 01:02:04,178 --> 01:02:06,180 Deux âmes cohabitent dans son corps. 869 01:02:06,681 --> 01:02:08,808 Mais le corps appartient à Jin Bu-yeon. 870 01:02:10,935 --> 01:02:12,353 Contrairement à mes intentions, 871 01:02:12,437 --> 01:02:15,148 tout s'est passé selon Les plans de Jin Bu-yeon. 872 01:02:15,732 --> 01:02:18,025 Elle épuisera l'énergie de Naksu. 873 01:02:20,278 --> 01:02:21,821 Et Naksu va bientôt disparaître. 874 01:02:30,538 --> 01:02:31,914 Jeune dame Héo ! 875 01:02:31,998 --> 01:02:33,750 Maître Heo vous cherche ! 876 01:02:35,084 --> 01:02:36,085 Très bien, Sun-i. 877 01:02:37,503 --> 01:02:39,756 J'y serai bientôt. Vous pouvez y aller en premier. 878 01:02:41,549 --> 01:02:42,383 Oui, ma dame. 879 01:02:45,052 --> 01:02:48,389 N'est-ce pas la lettre du jeune maître Seo ? 880 01:02:49,307 --> 01:02:50,349 Est-ce qu'elle le regarde ? 881 01:02:55,730 --> 01:02:56,773 Cette femme… 882 01:02:59,984 --> 01:03:01,027 est Naksu ? 883 01:03:07,241 --> 01:03:09,744 Si c'est quelqu'un qui vous est cher, 884 01:03:09,827 --> 01:03:12,997 tu ne devrais pas penser à les laisser partir comme si vous les abandonniez. 885 01:03:13,080 --> 01:03:15,917 Elle appartient à tes côtés, n'est-ce pas ? 886 01:03:23,841 --> 01:03:26,636 Il s'est éteint. L'a-t-elle cassé ? 887 01:03:30,681 --> 01:03:32,099 Il ne cesse de s'allumer et de s'éteindre. 888 01:03:33,100 --> 01:03:34,477 Cela doit être fou. 889 01:03:35,144 --> 01:03:37,814 J'espérais ça. 890 01:03:38,648 --> 01:03:40,358 J'espérais que tu viendrais pour moi… 891 01:03:42,151 --> 01:03:43,778 bien qu'il ne vous soit d'aucune utilité. 892 01:03:51,577 --> 01:03:52,870 je serais fou 893 01:03:54,831 --> 01:03:56,249 si je revenais la chercher. 894 01:04:01,212 --> 01:04:04,048 Si tu bois ça, cela signifie que nous sommes officiellement mariés. 895 01:04:04,131 --> 01:04:06,050 Continue. Buvez. 896 01:04:11,013 --> 01:04:12,306 Je resterai toujours à tes côtés. 897 01:04:13,224 --> 01:04:14,559 Essayez d'invoquer des lucioles. 898 01:04:14,642 --> 01:04:17,436 Ce n’est pas une chose facile à faire, vous savez. 899 01:04:17,520 --> 01:04:19,397 Ressaisis-toi. 900 01:04:23,985 --> 01:04:25,278 Cela me rend fou. 901 01:04:29,699 --> 01:04:31,492 Maman sait que tu es là. 902 01:04:31,576 --> 01:04:32,743 Elle m'a dit de venir te chercher. 903 01:04:32,827 --> 01:04:34,370 De toute façon, j'allais y aller aujourd'hui. 904 01:04:35,496 --> 01:04:36,664 J'ai croisé Maître Lee. 905 01:04:36,747 --> 01:04:38,624 Il s'occupait de Seo Yul, 906 01:04:38,708 --> 01:04:40,626 et je voulais le voir se réveiller. 907 01:04:42,795 --> 01:04:44,922 Jang Uk pense que vous êtes à Jinyowon. 908 01:04:46,716 --> 01:04:48,217 Il ne viendra pas ici pour vous. 909 01:04:50,469 --> 01:04:51,304 Je sais. 910 01:04:53,639 --> 01:04:54,473 Allons-y. 911 01:04:56,559 --> 01:04:58,728 je dois revenir Plaque spirituelle de Songrim avant mon départ. 912 01:04:58,811 --> 01:05:00,062 Je l'ai laissé à Jeongjingak. 913 01:05:00,146 --> 01:05:02,023 Laisse-moi aller le chercher. Attendez ici. 914 01:05:25,880 --> 01:05:27,798 Tu seras fouetté 100 fois si tu perds ça, tu sais. 915 01:05:34,263 --> 01:05:35,598 Je ne l'ai pas perdu. 916 01:05:35,681 --> 01:05:36,515 Qu'est-ce que c'est? 917 01:05:37,183 --> 01:05:38,643 Tu veux que je sois puni ? 918 01:05:43,898 --> 01:05:45,483 Je n'ai pas pu te trouver à Jinyowon. 919 01:05:46,567 --> 01:05:47,401 Tu étais là. 920 01:05:48,569 --> 01:05:50,821 Est-ce que tu me cherchais ? 921 01:05:52,865 --> 01:05:53,699 Pourquoi? 922 01:05:55,910 --> 01:05:57,328 Parce que la lanterne s'est éteinte. 923 01:05:57,411 --> 01:05:58,245 Et puis, 924 01:05:59,705 --> 01:06:00,539 il s'est rallumé. 925 01:06:00,623 --> 01:06:02,708 Lanterne? Celui de ton bureau ? 926 01:06:02,792 --> 01:06:05,252 Il n'arrêtait pas de s'allumer et de s'éteindre. C'est fou. 927 01:06:08,297 --> 01:06:09,382 Il doit être cassé. 928 01:06:10,132 --> 01:06:11,217 Jetez-le s’il est inutile. 929 01:06:12,218 --> 01:06:13,052 Droite. 930 01:06:13,719 --> 01:06:15,304 Il appartenait à Jinyowon, n'est-ce pas ? 931 01:06:17,139 --> 01:06:18,307 Puis renvoyez-le. 932 01:06:18,891 --> 01:06:20,851 Tu penses que je t'ai abandonné parce que tu étais inutile, non ? 933 01:06:21,477 --> 01:06:22,812 Pour dissiper la confusion, 934 01:06:23,521 --> 01:06:25,648 Je devrais expliquer clairement quelle était votre utilisation. 935 01:06:28,234 --> 01:06:29,402 Je t'ai ramené à la maison 936 01:06:30,903 --> 01:06:32,822 pour que tu puisses m'enlever la pierre de glace. 937 01:06:33,489 --> 01:06:34,323 Je sais. 938 01:06:35,032 --> 01:06:36,909 Vous avez dit que cela vous aiderait à vous sentir à l'aise. 939 01:06:38,494 --> 01:06:39,328 Droite. 940 01:06:40,496 --> 01:06:41,747 Je voulais trouver la paix. 941 01:06:43,624 --> 01:06:44,667 Mais une fois retiré, 942 01:06:46,293 --> 01:06:47,294 Je mourrai encore une fois. 943 01:06:48,879 --> 01:06:51,048 Ce n'est pas ta faute que tu ne le savais pas. 944 01:06:51,132 --> 01:06:52,758 J'aurais dû être clair à ce sujet. 945 01:06:53,884 --> 01:06:55,845 Au début, je ne l'ai pas fait voir la nécessité d'expliquer. 946 01:06:56,971 --> 01:06:59,682 Plus tard, je n'ai pas pu le révéler à quelqu'un qui voulait me protéger. 947 01:07:02,727 --> 01:07:03,602 Et maintenant ? 948 01:07:04,311 --> 01:07:05,646 J'ai dit que je n'avais aucune utilité pour toi. 949 01:07:09,066 --> 01:07:10,860 Ce que j'essaie de dire, c'est 950 01:07:12,945 --> 01:07:14,196 que je suis très reconnaissant 951 01:07:15,573 --> 01:07:16,949 et désolé. 952 01:07:21,078 --> 01:07:21,912 Dans ce cas, 953 01:07:23,122 --> 01:07:25,166 Je suis heureux de ne vous être d'aucune utilité. 954 01:07:26,667 --> 01:07:28,252 Je me sentais mal d'avoir été abandonnée. 955 01:07:29,503 --> 01:07:32,381 Mais tu me remercies et m'excuser. 956 01:07:34,300 --> 01:07:35,593 C'est pour cela que vous êtes venu. 957 01:07:37,094 --> 01:07:39,096 Je t'ai entendu haut et fort, donc je vais y aller maintenant. 958 01:07:40,556 --> 01:07:42,183 Mais je ne peux pas vous souhaiter adieu. 959 01:07:45,019 --> 01:07:46,353 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 960 01:07:46,854 --> 01:07:49,482 Veux-tu que je me prépare parce que tu pourrais changer d'avis ? 961 01:07:49,565 --> 01:07:52,568 Je ferais mieux de ne plus jamais te revoir, 962 01:07:52,651 --> 01:07:54,361 ou je t'enlèverai cette pierre. 963 01:07:55,196 --> 01:07:56,155 Je n'ai pas encore fini. 964 01:07:56,906 --> 01:07:58,657 Je t'ai dit que la lanterne vacillait. 965 01:07:58,741 --> 01:08:00,618 -Et alors ? -Alors… 966 01:08:04,830 --> 01:08:06,624 Quand il est allumé, je suis sain d’esprit. 967 01:08:07,666 --> 01:08:08,542 C'est clair pour moi 968 01:08:09,835 --> 01:08:11,837 que je dois vous renvoyer comme je l'ai promis. 969 01:08:12,421 --> 01:08:14,340 Mais je deviens fou quand il s'éteint. 970 01:08:14,965 --> 01:08:16,050 Je me languit juste de toi. 971 01:08:18,177 --> 01:08:19,637 C'est pourquoi je suis venu vous voir. 972 01:08:28,395 --> 01:08:29,230 Donc? 973 01:08:32,983 --> 01:08:33,818 Et maintenant ? 974 01:08:35,820 --> 01:08:37,738 Si vous êtes contrarié et souhaitez partir, 975 01:08:41,158 --> 01:08:42,535 Il faudrait que je me ressaisisse… 976 01:08:45,538 --> 01:08:46,372 et je te laisse partir. 977 01:09:02,096 --> 01:09:02,930 Ca c'était quoi? 978 01:09:03,013 --> 01:09:04,431 Je l'ai éteint. 979 01:09:08,352 --> 01:09:09,478 Je voulais l'éteindre. 980 01:10:36,982 --> 01:10:39,902 ALCHIMIE DES ÂMES PARTIE 2 981 01:10:39,985 --> 01:10:41,445 Je l'ai su dès le moment où je t'ai vu. 982 01:10:41,528 --> 01:10:42,446 Tu es mon mari. 983 01:10:42,988 --> 01:10:44,281 "Je promets d'être un homme bon." 984 01:10:44,365 --> 01:10:46,617 "S'il vous plaît, permettez-moi d'épouser votre fille." 985 01:10:46,700 --> 01:10:48,702 Laisse-la simplement rester avec la personne avec qui elle souhaite être 986 01:10:48,786 --> 01:10:49,620 pendant un moment. 987 01:10:49,703 --> 01:10:51,580 Si vous n'avez pas l'intention pour me battre pour la plaque d'or, 988 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 allez à la Forteresse du Nord, Jang Uk. 989 01:10:53,666 --> 01:10:55,751 J'ai décidé d'accepter ce combat 990 01:10:55,834 --> 01:10:57,086 afin de protéger ce que je dois. 991 01:10:57,169 --> 01:11:00,005 je vais bientôt vous présenter à l'organisation secrète. 992 01:11:00,089 --> 01:11:01,382 Je vous soutiendrai entièrement. 993 01:11:01,465 --> 01:11:02,758 L'âme de Naksu va bientôt disparaître, 994 01:11:02,841 --> 01:11:05,386 et Jin Bu-yeon reprendra le corps. 995 01:11:06,053 --> 01:11:09,515 Permettez-moi de tester vos pouvoirs divins. 996 01:11:11,934 --> 01:11:16,939 Traduction des sous-titres par : Soo-ji Kim